Themes - Hello Elementor - en to pt_BR translation catalogue (61 entries)

en: Theme Settings
pt_BR: Ajustes do Tema

en: Hello Theme Settings
pt_BR: Ajustes do Tema Hello

note: translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
en: Go to <a href="%s">Site Identity</a> to manage your site's title
pt_BR: Acesse <a href="%s">Identidade do site</a> para gerenciar o título do seu site

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: Skip to content
pt_BR: Pular para o conteúdo

en: Create Footer
pt_BR: Criar Rodapé

en: Create Header
pt_BR: Criar Cabeçalho

en: All rights reserved
pt_BR: Todos os direitos reservados

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Color
pt_BR: Cor

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Tagline
pt_BR: Slogan

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: There are no menus in your site.
pt_BR: Não existem menus no seu site.

en: Width
pt_BR: Largura

en: Centered
pt_BR: Centralizado

en: Inverted
pt_BR: Invertido

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Boxed
pt_BR: Encaixotado

en: Content Width
pt_BR: Largura do Conteúdo

en: Title
pt_BR: Título

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Menu Layout
pt_BR: Layout do menu

en: Dropdown
pt_BR: Lista suspensa

en: Create a custom footer with multiple options
pt_BR: Crie um rodapé personalizado com múltiplas opções

en: Site Logo
pt_BR: Logo do Site

en: Show
pt_BR: Exibir

en: Hide
pt_BR: Ocultar

en: Full Width
pt_BR: Largura Total

en: Logo Width
pt_BR: Largura do Logo

en: — Select a Menu —
pt_BR: — Selecione um Menu —

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
pt_BR: As Alterações serão Refletidas na Visualização somente após a Recarregar a Página.

en: Toggle Color
pt_BR: Cor de Alternância

en: Get Elementor
pt_BR: Obtenha o Elementor

en: Hello Theme Header & Footer
pt_BR: Tema Hello - Cabeçalho & Rodapé

en: Copyright
pt_BR: Créditos

en: Gap
pt_BR: Espaço

note: translators: %d: Breakpoint number.
en: Mobile (< %dpx)
pt_BR: Dispositivo móvel (< %dpx)

en: Create a custom header with multiple options
pt_BR: Crie um cabeçalho personalizado com várias opções

en: Upgrade to Elementor Pro and enjoy free design and many more features
pt_BR: Atualize para Elementor Pro e desfrute de Design Gratuito e muito mais Recursos

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
pt_BR: Vá para a <a href="%s" target="_blank">tela de menus</a> para gerenciar os seus menus.

en: Go to <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
pt_BR: Vá para <a href="%s" target="_blank">tela de menus</a> para criar um.

note: translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
en: Go to <a href="%s">Site Identity</a> to manage your site's tagline
pt_BR: Vá para <a href="%s">identidade do site</a> para gerenciar o título e o slogan do seu site

note: translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
en: Go to <a href="%s">Site Identity</a> to manage your site's logo
pt_BR: Vá para <a href="%s">identidade do site</a> para gerenciar a logo do seu site

en: Install Elementor
pt_BR: Instalar o Elementor

en: Activate Elementor
pt_BR: Ativar o Elementor

en: Thanks for installing the Hello Theme!
pt_BR: Agradecemos por Instalar o Tema Hello!

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments
en: %1$s Response | %1$s Responses
pt_BR[0]: %1$s resposta
pt_BR[1]: %1$s respostas

[ctx: comments title]
en: One Response
pt_BR: Uma resposta

note: Translators: HTML arrow
en: newer %s
pt_BR: mais recentes %s

note: Translators: HTML arrow
en: %s older
pt_BR: %s mais antigos

en: It seems we can't find what you're looking for.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando.

en: Search results for:
pt_BR: Resultados de pesquisa por:

en: It looks like nothing was found at this location.
pt_BR: Parece que nada foi encontrado aqui.

en: Tagged
pt_BR: Com a tag

en: Home
pt_BR: Inicial

en: The page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Página não encontrada

note: Author of the theme
en: Elementor Team
pt_BR: Equipe Elementor
